唐詩平行語料庫研究計畫


南野


原詩 拼音
治田長山下
ㄓˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhi tian zhang shan xia
引流坦溪曲
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄩ
yin liu tan xi qu
東山有遺塋
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄥˊ
dong shan you yi ying
南野起新築
ㄋㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ
nan ye qi xin zhu
家世素業儒
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ
jia shi su ye ru
子孫鄙食祿
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄌㄨˋ
zi sun bi shi lu
披雲朝出畊
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄍㄥ
pi yun chao chu geng
帶月夜歸讀
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˊ
dai yue ye gui du
身勩竟亡疲
ㄕㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄆㄧˊ
shen yi jing wang pi
團團欣在目
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
tuan tuan xin zai mu
野芳綠可採
ㄧㄝˇ ㄈㄤ ㄌㄩˋ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ
ye fang lv ke cai
泉美清可掬
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
quan mei qing ke ju
茂樹延晚涼
ㄇㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
mao shu yan wan liang
早田候秋熟
ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˊ
zao tian hou qiu shu
茶烹松火紅
ㄔㄚˊ ㄆㄥ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ
cha peng song huo hong
酒吸荷杯綠
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄟ ㄌㄩˋ
jiu xi he bei lv
解佩臨清池
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
jie pei lin qing chi
撫琴看修竹
ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ
fu qin kan xiu zhu
此懷誰與同
ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
ci huai shui yu tong
此樂君所獨
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨˊ
ci le jun suo du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系