唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 常林歡


原詩 拼音
宜城酒熟花覆橋
ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
yi cheng jiu shu hua fu qiao
沙晴綠鴨鳴咬咬
ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
sha qing lv ya ming yao yao
穠桑繞舍麥如尾
ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄇㄞˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˇ
nong sang rao she mai ru wei
幽軋鳴機雙燕巢
ㄧㄡ ㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
you ya ming ji shuang yan chao
馬聲特特荆門道
ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄊㄜˋ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
ma sheng te te jing men dao
蠻水揚光色如草
ㄇㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ
man shui yang guang se ru cao
錦薦金爐夢正長
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
jin jian jin lu meng zheng zhang
東家呃喔雞鳴早
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄜˋ ㄛ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
dong jia e o ji ming zao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系