唐詩平行語料庫研究計畫


賜道士鄧紫陽


原詩 拼音
太乙三門訣
ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
tai yi san men jue
元君六甲符
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˊ
yuan jun liu jia fu
下傳金版術
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˇ ㄕㄨˋ
xia chuan jin ban shu
上刻玉清書
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨ
shang ke yu qing shu
有美探真士
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄓㄣ ㄕˋ
you mei tan zhen shi
囊中得祕書
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄇㄧˋ ㄕㄨ
nang zhong de mi shu
自知三醮後
ㄗˋ ㄓ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ
zi zhi san jiao hou
翊我滅殘胡
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨˊ
yi wo mie can hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系