唐詩平行語料庫研究計畫
去婦怨
| 原詩 |
拼音 |
出戶不敢啼
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄧˊ
|
chu hu bu gan ti
|
風悲日悽悽
ㄈㄥ ㄅㄟ ㄖˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
feng bei ri qi qi
|
心知恩義絕
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄣ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
|
xin zhi en yi jue
|
誰忍分明別
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
|
shui ren fen ming bie
|
下坂車轔轔
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˇ ㄔㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
|
xia ban che lin lin
|
畏逢鄉里親
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ
|
wei feng xiang li qin
|
空持牀前幔
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˋ
|
kong chi chuang qian man
|
却寄家中人
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
que ji jia zhong ren
|
忽辭王吉去
ㄏㄨ ㄘˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ
|
hu ci wang ji qu
|
爲是秋胡死
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄙˇ
|
wei shi qiu hu si
|
若比今日情
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ruo bi jin ri qing
|
煩冤不相似
ㄈㄢˊ ㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
fan yuan bu xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系