唐詩平行語料庫研究計畫


春眺揚州西上崗寄徐員外


原詩 拼音
蕪城西眺極蒼流
ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ
wu cheng xi tiao ji cang liu
漠漠春煙間曙樓
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄌㄡˊ
mo mo chun yan jian shu lou
瓜步早潮吞建業
ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ
gua bu zao chao tun jian ye
蒜山晴雪照揚州
ㄙㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
suan shan qing xue zhao yang zhou
隋家故事不能問
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ
sui jia gu shi bu neng wen
鶴在仙池期我游
ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄔˊ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
he zai xian chi qi wo you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系