唐詩平行語料庫研究計畫
落花
| 原詩 |
拼音 |
早春見花枝
ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
|
zao chun jian hua zhi
|
朝朝恨發遲
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄏㄣˋ ㄈㄚ ㄔˊ
|
chao chao hen fa chi
|
直看花落盡
ㄓˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
zhi kan hua luo jin
|
却意未開時
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ
|
que yi wei kai shi
|
以此方人世
ㄧˇ ㄘˇ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
yi ci fang ren shi
|
彌令感盛衰
ㄇㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ
|
mi ling gan sheng shuai
|
始知山簡遶
ㄕˇ ㄓ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄠˋ
|
shi zhi shan jian rao
|
頻向習家池
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
|
pin xiang xi jia chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系