唐詩平行語料庫研究計畫
明皇帝挽歌
| 原詩 |
拼音 |
律曆千年會
ㄌㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
|
lv li qian nian hui
|
車書萬里同
ㄔㄜ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
|
che shu wan li tong
|
固期常戴日
ㄍㄨˋ ㄑㄧ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ
|
gu qi chang dai ri
|
豈意厭觀風
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ
|
qi yi yan guan feng
|
地慘新疆理
ㄉㄧˋ ㄘㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
di can xin jiang li
|
城摧舊戰功
ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
cheng cui jiu zhan gong
|
山河萬古壯
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ
|
shan he wan gu zhuang
|
今夕盡歸空
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
|
jin xi jin gui kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系