唐詩平行語料庫研究計畫
賦得浦外虹送人
| 原詩 |
拼音 |
日影化爲虹
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
|
ri ying hua wei hong
|
彎彎出浦東
ㄨㄢ ㄨㄢ ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄉㄨㄥ
|
wan wan chu pu dong
|
一條微雨後
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄏㄡˋ
|
yi tiao wei yu hou
|
五色片雲中
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
wu se pian yun zhong
|
輪勢隨天度
ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ
|
lun shi sui tian du
|
橋形跨海通
ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ
|
qiao xing kua hai tong
|
還將飲水處
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨˋ
|
hai jiang yin shui chu
|
持送使車雄
ㄔˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ ㄔㄜ ㄒㄩㄥˊ
|
chi song shi che xiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系