唐詩平行語料庫研究計畫
登西靈塔
| 原詩 |
拼音 |
塔廟出招提
ㄊㄚˇ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄓㄠ ㄊㄧˊ
|
ta miao chu zhao ti
|
登臨碧海西
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
|
deng lin bi hai xi
|
不知人意遠
ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄩㄢˇ
|
bu zhi ren yi yuan
|
漸覺鳥飛低
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄉㄧ
|
jian jue niao fei di
|
稍與雲霞近
ㄕㄠ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ
|
shao yu yun xia jin
|
如將日月齊
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
|
ru jiang ri yue qi
|
遷喬未得意
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
qian qiao wei de yi
|
徒欲躡雲梯
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
|
tu yu nie yun ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系