唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 拔蒲歌
| 原詩 |
拼音 |
拔蒲來
ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ㄌㄞˊ
|
ba pu lai
|
領郎鏡湖邊
ㄌㄧㄥˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
ling lang jing hu bian
|
郎心在何處？莫趂新蓮去
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄇㄛˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
lang xin zai he chu ？ mo chen xin lian qu
|
拔得無心蒲
ㄅㄚˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ
|
ba de wu xin pu
|
問郎看好無
ㄨㄣˋ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ ㄏㄠˇ ㄨˊ
|
wen lang kan hao wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系