唐詩平行語料庫研究計畫


送妓人出家


原詩 拼音
盡出花鈿與四隣
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄩˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
jin chu hua tian yu si lin
雲鬟剪落厭殘春
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
yun huan jian luo yan can chun
暫驚風燭難留世
ㄗㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ
zan jing feng zhu nan liu shi
便是蓮花不染身
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄕㄣ
bian shi lian hua bu ran shen
貝葉欲翻迷錦字
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄢ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ
bei ye yu fan mi jin zi
梵聲初學悞梁塵
ㄈㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
fan sheng chu xue wu liang chen
從今豔色歸空後
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˋ
cong jin yan se gui kong hou
湘浦應無解珮人
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ
xiang pu ying wu jie pei ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系