唐詩平行語料庫研究計畫


酬竇大閑居見寄


原詩 拼音
來自三湘到五溪
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄒㄧ
lai zi san xiang dao wu xi
青楓無樹不猨啼
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
qing feng wu shu bu yuan ti
名慙竹使宦情少
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
ming can zhu shi huan qing shao
路隔桃源歸思迷
ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄇㄧˊ
lu ge tao yuan gui si mi
鵩鳥賦成知性命
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
fu niao fu cheng zhi xing ming
鯉魚書至恨暌攜
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕㄨ ㄓˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ
li yu shu zhi hen kui xie
煩君強著潘年比
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄆㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ
fan jun qiang zhu pan nian bi
騎省風流詎可齊
ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
qi sheng feng liu ju ke qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系