唐詩平行語料庫研究計畫


賦得生芻一束


原詩 拼音
孫弘期射策
ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ
sun hong qi she ce
長倩贈生芻
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˋ ㄗㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄨˊ
zhang qian zeng sheng chu
至潔心將比
ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ
zhi jie xin jiang bi
忘憂道不孤
ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨ
wang you dao bu gu
芝蘭方入室
ㄓ ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄕˋ
zhi lan fang ru shi
蕭艾莫同途
ㄒㄧㄠ ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨˊ
xiao ai mo tong tu
馥馥香猶在
ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
fu fu xiang you zai
青青色更殊
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨ
qing qing se geng shu
芳寧九春歇
ㄈㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄝ
fang ning jiu chun xie
薰豈十年無
ㄒㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ
xun qi shi nian wu
葑菲如堪採
ㄈㄥ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄎㄢ ㄘㄞˇ
feng fei ru kan cai
山苗自可逾
ㄕㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄩˊ
shan miao zi ke yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系