唐詩平行語料庫研究計畫
涇渭揚清濁
| 原詩 |
拼音 |
涇渭橫秦野
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˇ
|
jing wei heng qin ye
|
逶迤近帝城
ㄨㄟ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
|
wei yi jin di cheng
|
二渠通作潤
ㄦˋ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄣˋ
|
er qu tong zuo run
|
萬戶映皆清
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ
|
wan hu ying jie qing
|
明晦看殊色
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄙㄜˋ
|
ming hui kan shu se
|
潺湲聽一聲
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄕㄥ
|
chan yuan ting yi sheng
|
岸虛深草掩
ㄢˋ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ
|
an xu shen cao yan
|
波五曉煙輕
ㄅㄛ ㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
|
bo wu xiao yan qing
|
御獵思投釣
ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ
|
yu lie si tou diao
|
漁歌好濯纓
ㄩˊ ㄍㄜ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
|
yu ge hao zhuo ying
|
合流知禹力
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄩˇ ㄌㄧˋ
|
he liu zhi yu li
|
同共到滄瀛
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄧㄥˊ
|
tong gong dao cang ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系