唐詩平行語料庫研究計畫


長至日上公獻壽


原詩 拼音
鳳闕晴鐘動
ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
feng que qing zhong dong
雞人曉漏長
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
ji ren xiao lou zhang
九重初啓鑰
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ
jiu zhong chu qi yao
三事正稱觴
ㄙㄢ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄔㄥ ㄕㄤ
san shi zheng cheng shang
日至龍顏近
ㄖˋ ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
ri zhi long yan jin
天旋聖曆昌
ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ ㄔㄤ
tian xuan sheng li chang
休光連雪淨
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
xiu guang lian xue jing
瑞氣雜爐香
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄗㄚˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
rui qi za lu xiang
化被君臣洽
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄚˋ
hua bei jun chen qia
恩霑士庶康
ㄣ ㄓㄢ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄎㄤ
en zhan shi shu kang
不因稽舊典
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ
bu yin ji jiu dian
誰得紀朝章
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄓㄤ
shui de ji chao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系