唐詩平行語料庫研究計畫


清如玉壺冰


原詩 拼音
琰玉性惟堅
ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
yan yu xing wei jian
成壺體更圓
ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧˇ ㄍㄥˋ ㄩㄢˊ
cheng hu ti geng yuan
虛心含景象
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ
xu xin han jing xiang
應物受寒泉
ㄧㄥ ㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
ying wu shou han quan
溫潤資天質
ㄨㄣ ㄖㄨㄣˋ ㄗ ㄊㄧㄢ ㄓˋ
wen run zi tian zhi
清貞稟自然
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ
qing zhen bing zi ran
日融光乍散
ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄚˋ ㄙㄢˋ
ri rong guang zha san
雪照色逾鮮
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢ
xue zhao se yu xian
至鑒功寧宰
ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˇ
zhi jian gong ning zai
無私照豈偏
ㄨˊ ㄙ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄢ
wu si zhao qi pian
明將冰鏡對
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ
ming jiang bing jing dui
白與粉花連
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ
bai yu fen hua lian
拂拭終爲美
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
fu shi zhong wei mei
提攜佇見傳
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
ti xie zhu jian chuan
勿令毫髪累
ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄌㄟˋ
wu ling hao fa lei
遺恨鮑公篇
ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ
yi hen bao gong pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系