唐詩平行語料庫研究計畫


登越王樓見喬公詩偶題


原詩 拼音
雲架重樓出郡城
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
yun jia zhong lou chu jun cheng
虹梁雅韻仲宣情
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ
hong liang ya yun zhong xuan qing
越王空置千年跡
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ
yue wang kong zhi qian nian ji
丞相兼揚萬古名
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
cheng xiang jian yang wan gu ming
過鳥時時衝客會
ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
guo niao shi shi chong ke hui
閑風往往弄江聲
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
xian feng wang wang nong jiang sheng
謬將蹇步尋高躅
ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
miu jiang jian bu xun gao zhu
魚目驪珠豈繼明
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
yu mu li zhu qi ji ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系