| 原詩 |
拼音 |
木蘭抱杼嗟
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝ
|
mu lan bao zhu jie
|
借問復爲誰
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
|
jie wen fu wei shui
|
欲聞所戚戚
ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
yu wen suo qi qi
|
感激彊其顏
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ
|
gan ji jiang qi yan
|
老父隸兵籍
ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ
|
lao fu li bing ji
|
氣力日衰耗
ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄠˋ
|
qi li ri shuai hao
|
豈足萬里行
ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
qi zu wan li xing
|
有子復尚少
ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ
|
you zi fu shang shao
|
胡沙沒馬足
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄇㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ
|
hu sha mei ma zu
|
朔風裂人膚
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨ
|
shuo feng lie ren fu
|
老父舊羸病
ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ
|
lao fu jiu lei bing
|
何以彊自扶
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄗˋ ㄈㄨˊ
|
he yi jiang zi fu
|
木蘭代父去
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
|
mu lan dai fu qu
|
秣馬備戎行
ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄅㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
|
mo ma bei rong hang
|
易却紈綺裳
ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄤ˙
|
yi que wan qi shang
|
洗却鉛粉妝
ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤ
|
xi que qian fen zhuang
|
馳馬赴軍幕
ㄔˊ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ
|
chi ma fu jun mu
|
慷慨攜干將
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ
|
kang kai xie gan jiang
|
朝屯雪山下
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
chao tun xue shan xia
|
暮宿青海傍
ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄤˋ
|
mu su qing hai bang
|
夜襲燕支虜
ㄧㄝˋ ㄒㄧˊ ㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄨˇ
|
ye xi yan zhi lu
|
更攜于闐羌
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄤ
|
geng xie yu tian qiang
|
將軍得勝歸
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
jiang jun de sheng gui
|
士卒還故鄉
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
shi zu hai gu xiang
|
父母見木蘭
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ
|
fu mu jian mu lan
|
喜極成悲傷
ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄤ
|
xi ji cheng bei shang
|
木蘭能承父母顏
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄢˊ
|
mu lan neng cheng fu mu yan
|
却卸巾韝理絲簧
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄌㄧˇ ㄙ ㄏㄨㄤˊ
|
que xie jin gou li si huang
|
昔爲烈士雄
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ
|
xi wei lie shi xiong
|
今爲嬌子容
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄗ˙ ㄖㄨㄥˊ
|
jin wei jiao zi rong
|
親戚持酒賀父母
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ
|
qin qi chi jiu he fu mu
|
始知生女與男同
ㄕˇ ㄓ ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
|
shi zhi sheng nv yu nan tong
|
門前舊軍都
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄡ
|
men qian jiu jun dou
|
十年共崎嶇
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
|
shi nian gong qi qu
|
本結弟兄交
ㄅㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄠ
|
ben jie di xiong jiao
|
死戰誓不渝
ㄙˇ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ
|
si zhan shi bu yu
|
今者見木蘭
ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ
|
jin zhe jian mu lan
|
言聲雖是顏貌殊
ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨ
|
yan sheng sui shi yan mao shu
|
驚愕不敢前
ㄐㄧㄥ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
|
jing e bu gan qian
|
歎息徒嘻吁
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄩ
|
tan xi tu xi xu
|
世有臣子心
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
|
shi you chen zi xin
|
能如木蘭節
ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
|
neng ru mu lan jie
|
忠孝兩不渝
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄩˊ
|
zhong xiao liang bu yu
|
千古之名焉可滅
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄝˋ
|
qian gu zhi ming yan ke mie
|
|
|