唐詩平行語料庫研究計畫


從軍別家


原詩 拼音
自笑儒生著戰袍
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ
zi xiao ru sheng zhu zhan pao
書齋壁上挂弓刀
ㄕㄨ ㄓㄞ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠ
shu zhai bi shang gua gong dao
如今便是征人婦
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
ru jin bian shi zheng ren fu
好織迴文寄竇滔
ㄏㄠˇ ㄓ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄡˋ ㄊㄠ
hao zhi hui wen ji dou tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系