唐詩平行語料庫研究計畫


尋道者所隱不遇


原詩 拼音
籬外涓涓澗水流
ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
li wai juan juan jian shui liu
槿花半點夕陽收
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄡ
jin hua ban dian xi yang shou
欲題名字知相訪
ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
yu ti ming zi zhi xiang fang
又恐芭蕉不奈秋
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡ
you kong ba jiao bu nai qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系