唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 大堤曲


原詩 拼音
妾家住橫塘
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ
qie jia zhu heng tang
紅紗滿桂香
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
hong sha man gui xiang
青雲教綰頭上髻
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ
qing yun jiao wan tou shang ji
明月與作耳邊璫
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄤ
ming yue yu zuo er bian dang
蓮風起
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
lian feng qi
江畔春
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄣ
jiang pan chun
大堤上
ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄕㄤˋ
da di shang
留北人
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
liu bei ren
郎食鯉魚尾
ㄌㄤˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄨㄟˇ
lang shi li yu wei
妾食猩猩脣
ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ
qie shi xing xing chun
莫指襄陽道
ㄇㄛˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
mo zhi xiang yang dao
綠浦歸帆少
ㄌㄩˋ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄕㄠˇ
lv pu gui fan shao
今日菖蒲花
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ
jin ri chang pu hua
明朝楓樹老
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
ming chao feng shu lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系