唐詩平行語料庫研究計畫


過驪山


原詩 拼音
翠輦紅旌去不回
ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
cui nian hong jing qu bu hui
蒼蒼宮樹鎖青苔
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
cang cang gong shu suo qing tai
有人說得當時事
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ
you ren shuo de dang shi shi
曾見長生玉殿開
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ
ceng jian zhang sheng yu dian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系