唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽寒食寄宇文籍


原詩 拼音
煙水初銷見萬家
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
yan shui chu xiao jian wan jia
東風吹柳萬條斜
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ
dong feng chui liu wan tiao xie
大堤欲上誰相伴
ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
da di yu shang shui xiang ban
馬踏春泥半是花
ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ
ma ta chun ni ban shi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系