唐詩平行語料庫研究計畫


唐州東途作


原詩 拼音
綠林兵起結愁雲
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ
lv lin bing qi jie chou yun
白羽飛書未解紛
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ
bai yu fei shu wei jie fen
天子欲開三面網
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄩˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄤˇ
tian zi yu kai san mian wang
莫將弓箭射官軍
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ
mo jiang gong jian she guan jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系