唐詩平行語料庫研究計畫


贈王氏小兒


原詩 拼音
竹林會裏偏憐小
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
zhu lin hui li pian lian xiao
淮水清時最覺賢
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
huai shui qing shi zui jue xian
莫倚兒童輕歲月
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
mo yi er tong qing sui yue
丈人曾共爾同年
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
zhang ren ceng gong er tong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系