唐詩平行語料庫研究計畫


陝府賓堂覽房杜二公仁壽年中題紀手跡


原詩 拼音
仁壽元和二百年
ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
ren shou yuan he er bai nian
濛籠水墨淡如煙
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
meng long shui mo dan ru yan
當時憔悴題名日
ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
dang shi qiao cui ti ming ri
漢祖龍潛未上天
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
han zu long qian wei shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系