唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙詞


原詩 拼音
海上神山綠
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄩˋ
hai shang shen shan lv
溪邊杏樹紅
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
xi bian xing shu hong
不知何處去
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
bu zhi he chu qu
月照玉樓空
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
yue zhao yu lou kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系