唐詩平行語料庫研究計畫


哭呂衡州八郎中


原詩 拼音
今朝血淚問蒼蒼
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
jin zhao xue lei wen cang cang
不分先悲旅館喪
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄤˋ
bu fen xian bei lv guan sang
人送劍來歸隴上
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ
ren song jian lai gui long shang
鴈飛書去呌衡陽
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ
yan fei shu qu jiao heng yang
還家路遠兒童小
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
hai jia lu yuan er tong xiao
埋玉泉深晝夜長
ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
mai yu quan shen zhou ye zhang
望盡素車秋草外
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ
wang jin su che qiu cao wai
欲將身贖返魂香
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄕㄨˊ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ
yu jiang shen shu fan hun xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系