唐詩平行語料庫研究計畫


登玉鈎亭奉獻淮南李相公


原詩 拼音
西南城上高高處
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
xi nan cheng shang gao gao chu
望月分明似玉鈎
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄍㄡ
wang yue fen ming shi yu gou
朱檻人雲看鳥滅
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
zhu kan ren yun kan niao mie
綠楊如薺遶江流
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
lv yang ru ji rao jiang liu
定知有客嫌陳榻
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄚˋ
ding zhi you ke xian chen ta
從此無人上庾樓
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ
cong ci wu ren shang yu lou
今日卷簾天氣好
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ
jin ri juan lian tian qi hao
不勞騎馬看揚州
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
bu lao qi ma kan yang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系