唐詩平行語料庫研究計畫
歲晚喜遠兄弟至書情
| 原詩 |
拼音 |
幾年滄海別
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ
|
ji nian cang hai bie
|
相見竟多違
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
|
xiang jian jing duo wei
|
鬢髮緣愁白
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ
|
bin fa yuan chou bai
|
音書爲嬾稀
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧ
|
yin shu wei lan xi
|
新詩徒有贈
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
|
xin shi tu you zeng
|
故國未同歸
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
gu guo wei tong gui
|
人事那堪問
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄣˋ
|
ren shi na kan wen
|
無言是與非
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ
|
wu yan shi yu fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系