唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 大堤曲


原詩 拼音
二八嬋娟大堤女
ㄦˋ ㄅㄚ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄋㄩˇ
er ba chan juan da di nv
開鑪相對依江渚
ㄎㄞ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ
kai lu xiang dui yi jiang zhu
待客登樓向水看
ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ
dai ke deng lou xiang shui kan
邀郎卷幔臨花語
ㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
yao lang juan man lin hua yu
細雨濛濛溼芰荷
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
xi yu meng meng shi ji he
巴東商侶挂帆多
ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄕㄤ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄉㄨㄛ
ba dong shang lv gua fan duo
自傳芳酒涴紅袖
ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
zi chuan fang jiu wo hong xiu
誰調妍妝迴翠蛾
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ
shui diao yan zhuang hui cui e
珍簟華燈夕陽後
ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄡˋ
zhen dian hua deng xi yang hou
當鑪理瑟矜纖手
ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
dang lu li se jin xian shou
月落星微五鼓聲
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄟ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
yue luo xing wei wu gu sheng
春風搖蕩窗前柳
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
chun feng yao dang chuang qian liu
歲歲逢迎沙岸間
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄢˋ ㄐㄧㄢ
sui sui feng ying sha an jian
北人多識綠雲鬟
ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
bei ren duo shi lv yun huan
無端嫁與五陵少
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
wu duan jia yu wu ling shao
離別煙波傷玉顏
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄤ ㄩˋ ㄧㄢˊ
li bie yan bo shang yu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系