唐詩平行語料庫研究計畫
漢陰驛與宇文十相遇旋歸西川因以贈別
| 原詩 |
拼音 |
吳蜀何年別
ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
wu shu he nian bie
|
相逢漢水頭
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
xiang feng han shui tou
|
望鄉心共醉
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ
|
wang xiang xin gong zui
|
握手淚先流
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
wo shou lei xian liu
|
宿霧千山曉
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
|
su wu qian shan xiao
|
春霖一夜愁
ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
|
chun lin yi ye chou
|
離情方浩蕩
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
|
li qing fang hao dang
|
莫說去刀州
ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄉㄠ ㄓㄡ
|
mo shuo qu dao zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系