唐詩平行語料庫研究計畫


題任處士幽居


原詩 拼音
紅葉江邨夕
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ
hong ye jiang cun xi
孤煙草舍貧
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄕㄜˇ ㄆㄧㄣˊ
gu yan cao she pin
水清魚識釣
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ
shui qing yu shi diao
林靜犬隨人
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
lin jing quan sui ren
採掇山無主
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄨˊ ㄓㄨˇ
cai duo shan wu zhu
扶持藥有神
ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
fu chi yao you shen
客來唯勸酒
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
ke lai wei quan jiu
蝴蝶是前身
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
hu die shi qian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系