唐詩平行語料庫研究計畫


忝職武昌初至夏口書事獻府主相公


原詩 拼音
白髮放橐鞬
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄤˋ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ
bai fa fang tuo jian
梁王愛舊全
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ
liang wang ai jiu quan
竹籬江畔宅
ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄓㄞˊ
zhu li jiang pan zhai
梅雨病中天
ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
mei yu bing zhong tian
時奉登樓讌
ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ
shi feng deng lou yan
閑脩上水船
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ
xian xiu shang shui chuan
邑人興謗易
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄤˋ ㄧˋ
yi ren xing bang yi
莫遣鶴支錢
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄓ ㄑㄧㄢˊ
mo qian he zhi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系