唐詩平行語料庫研究計畫
老將行
| 原詩 |
拼音 |
烽煙猶未盡
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
feng yan you wei jin
|
年鬢暗相催
ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
nian bin an xiang cui
|
輕敵心空在
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
|
qing di xin kong zai
|
彎弓手不開
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
wan gong shou bu kai
|
馬依秋草病
ㄇㄚˇ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
|
ma yi qiu cao bing
|
柳傍故營摧
ㄌㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ
|
liu bang gu ying cui
|
唯有酬恩客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄣ ㄎㄜˋ
|
wei you chou en ke
|
時聽說劍來
ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
shi ting shuo jian lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系