唐詩平行語料庫研究計畫


金山寺


原詩 拼音
一點青螺白浪中
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
yi dian qing luo bai lang zhong
全依水府與天通
ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ
quan yi shui fu yu tian tong
晴江萬里雲飛盡
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ
qing jiang wan li yun fei jin
鼇背參差日氣紅
ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
ao bei can cha ri qi hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系