唐詩平行語料庫研究計畫


贈道芬上人


原詩 拼音
雲濕烟封不可闚
ㄩㄣˊ ㄕ ㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ
yun shi yan feng bu ke kui
畫時唯有鬼神知
ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓ
hua shi wei you gui shen zhi
幾回逢著天台客
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄎㄜˋ
ji hui feng zhu tian tai ke
認得巖西最老枝
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄓ
ren de yan xi zui lao zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系