唐詩平行語料庫研究計畫


靈臺鎮贈丘岑中丞


原詩 拼音
曉日天山雪半晴
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
xiao ri tian shan xue ban qing
紅旗遙識漢家營
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˊ
hong qi yao shi han jia ying
近來胡騎休南牧
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
jin lai hu qi xiu nan mu
羊馬城邊春草生
ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
yang ma cheng bian chun cao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系