唐詩平行語料庫研究計畫


東都嘉量亭獻留守韓僕射


原詩 拼音
卜築三川上
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
bo zhu san chuan shang
儀刑萬井中
ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
yi xing wan jing zhong
度材垂後儉
ㄉㄨˋ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˇ
du cai chui hou jian
選勝揜前功
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
xuan sheng yan qian gong
雲構中央起
ㄩㄣˊ ㄍㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄧˇ
yun gou zhong yang qi
煙波四面通
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ
yan bo si mian tong
乍疑游汗漫
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
zha yi you han man
稍似入崆垌
ㄕㄠ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
shao shi ru kong dong
廛閈高低盡
ㄔㄢˊ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ
chan han gao di jin
山河表裏窮
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄥˊ
shan he biao li qiong
峰戀從地碧
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ
feng lian cong di bi
宮觀倚天紅
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
gong guan yi tian hong
靈檻如朝蜃
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄕㄣˋ
ling kan ru chao shen
飛橋狀晚虹
ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
fei qiao zhuang wan hong
曙霞晴錯落
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
shu xia qing cuo luo
夕靄溼葱蘢
ㄒㄧ ㄞˇ ㄕ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
xi ai shi cong long
庾亮樓何阨
ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄜˋ
yu liang lou he e
陳蕃榻更崇
ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄊㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ
chen fan ta geng chong
有時閑講德
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄜˊ
you shi xian jiang de
永日靜觀風
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ
yong ri jing guan feng
玉斝飛無算
ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄙㄨㄢˋ
yu jia fei wu suan
金鐃奏未終
ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
jin nao zou wei zhong
重筵開玳瑁
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ
zhong yan kai dai mao
上客集鵷鴻
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ
shang ke ji yuan hong
接武空慙蹇
ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
jie wu kong can jian
修文敢並雄
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄥˊ
xiu wen gan bing xiong
豈須登峴首
ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ
qi xu deng xian shou
然後奉羊公
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄥˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
ran hou feng yang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系