唐詩平行語料庫研究計畫


酬韓愈侍郎登岳陽樓見贈


原詩 拼音
巨浸連空闊
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
ju jin lian kong kuo
危樓在杳冥
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
wei lou zai yao ming
稍分巴子國
ㄕㄠ ㄈㄣ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
shao fen ba zi guo
欲近老人星
ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ
yu jin lao ren xing
昏旦呈新候
ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˋ
hun dan cheng xin hou
川原按舊經
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
chuan yuan an jiu jing
地圖封七澤
ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄗㄜˊ
di tu feng qi ze
天限鎖重扃
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄥ
tian xian suo zhong jiong
萬象皆歸掌
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ
wan xiang jie gui zhang
三光豈遁形
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
san guang qi dun xing
月車纔碾浪
ㄩㄝˋ ㄔㄜ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄤˋ
yue che cai nian lang
日御已翻溟
ㄖˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄈㄢ ㄇㄧㄥˊ
ri yu yi fan ming
落照金成柱
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ
luo zhao jin cheng zhu
餘霞翠擁屏
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄆㄧㄥˊ
yu xia cui yong ping
夜光疑漢曲
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩ
ye guang yi han qu
寒韻辨湘靈
ㄏㄢˊ ㄩㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ
han yun bian xiang ling
山晚雲常碧
ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ
shan wan yun chang bi
湖春草徧青
ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
hu chun cao bian qing
軒黃曾舉樂
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄐㄩˇ ㄌㄜˋ
xuan huang ceng ju le
范蠡幾揚舲
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ
fan li ji yang ling
有客初留鷁
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
you ke chu liu yi
貪程尚數蓂
ㄊㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
tan cheng shang shu ming
自當徐孺榻
ㄗˋ ㄉㄤ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄊㄚˋ
zi dang xu ru ta
不是謝公亭
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
bu shi xie gong ting
雅論冰生水
ㄧㄚˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ
ya lun bing sheng shui
雄材刃發硎
ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄖㄣˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ
xiong cai ren fa xing
座中瓊玉潤
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
zuo zhong qiong yu run
名下茝蘭馨
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄞˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ
ming xia chai lan xin
假手誠知拙
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓ ㄓㄨㄛ
jia shou cheng zhi zhuo
齋心匪蹔寧
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄗㄢˋ ㄋㄧㄥˊ
zhai xin fei zan ning
每慙公府粟
ㄇㄟˇ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄙㄨˋ
mei can gong fu su
却憶故山苓
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ
que yi gu shan ling
苦調當三歎
ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄊㄢˋ
ku diao dang san tan
知音願一聽
ㄓ ㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄥ
zhi yin yuan yi ting
自悲由也瑟
ㄗˋ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
zi bei you ye se
敢墜孔悝銘
ㄍㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
gan zhui kong kui ming
野杏初成雪
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
ye xing chu cheng xue
松醪正滿瓶
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
song lao zheng man ping
莫辭今日醉
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
mo ci jin ri zui
長恨古人醒
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˇ
zhang hen gu ren xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系