唐詩平行語料庫研究計畫


勅目至家兄蒙淮南僕射杜公奏授祕校兼節度參謀同書寄上


原詩 拼音
朝市三千里
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
chao shi san qian li
園廬二十春
ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
yuan lu er shi chun
步兵終日飲
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄣˇ
bu bing zhong ri yin
原憲四時貧
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ
yuan xian si shi pin
桂樹留人久
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
gui shu liu ren jiu
蓬山入夢新
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ
peng shan ru meng xin
鶴書承處重
ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
he shu cheng chu zhong
鵲語喜時頻
ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ
que yu xi shi pin
草奏才偏委
ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄘㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˇ
cao zou cai pian wei
嘉謀事最親
ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
jia mou shi zui qin
榻因徐孺解
ㄊㄚˋ ㄧㄣ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˇ
ta yin xu ru jie
醴爲穆生陳
ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
li wei mu sheng chen
衛國今多士
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
wei guo jin duo shi
荆州好寄身
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣ
jing zhou hao ji shen
煙霄定從此
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ
yan xiao ding cong ci
非假問陶鈞
ㄈㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
fei jia wen tao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系