唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬侍御家兄東洛閑居夜晴觀雪之什


原詩 拼音
洛陽宮觀與天齊
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ
luo yang gong guan yu tian qi
雪淨雲消月未西
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
xue jing yun xiao yue wei xi
清淺乍分銀漢近
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄈㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
qing qian zha fen yin han jin
輝光漸覺玉繩低
ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄉㄧ
hui guang jian jue yu sheng di
綠醽乍熟堪聊酌
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄕㄨˊ ㄎㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ
lv ling zha shu kan liao zhuo
黃竹篇成好命題
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ
huang zhu pian cheng hao ming ti
應念武關山斷處
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
ying nian wu guan shan duan chu
空愁簿領候晨雞
ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
kong chou bu ling hou chen ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系