唐詩平行語料庫研究計畫


酬謝韋卿二十五兄俯贈輙敢書情


原詩 拼音
大賢持贈一明璫
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
da xian chi zeng yi ming dang
蓬蓽初驚滿室光
ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄍㄨㄤ
peng bi chu jing man shi guang
埋沒劍中生紫氣
ㄇㄞˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄗˇ ㄑㄧˋ
mai mei jian zhong sheng zi qi
塵埃瑟上動清商
ㄔㄣˊ ㄞ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ
chen ai se shang dong qing shang
荆山璞在終應識
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄨˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄕˊ
jing shan pu zai zhong ying shi
楚國人知不是狂
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ
chu guo ren zhi bu shi kuang
莫恨伏轅身未老
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
mo hen fu yuan shen wei lao
會將筋力是王良
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ
hui jiang jin li shi wang liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系