唐詩平行語料庫研究計畫
夜行古戰場
| 原詩 |
拼音 |
山斷塞初平
ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄞ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ
|
shan duan sai chu ping
|
人言古戰庭
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
|
ren yan gu zhan ting
|
泉冰聲更咽
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄢˋ
|
quan bing sheng geng yan
|
陰火燄偏青
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ
|
yin huo yan pian qing
|
月落雲沙黑
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄏㄟ
|
yue luo yun sha hei
|
風迴草木腥
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥ
|
feng hui cao mu xing
|
不知秦與漢
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ
|
bu zhi qin yu han
|
徒欲弔英靈
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
tu yu diao ying ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系