唐詩平行語料庫研究計畫
四皓驛聽琴送王師簡歸湖南使幕
| 原詩 |
拼音 |
朱弦韻正調
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄠˋ
|
zhu xian yun zheng diao
|
清夜似聞韶
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ
|
qing ye shi wen shao
|
山館月猶在
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
shan guan yue you zai
|
松枝雪未消
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
|
song zhi xue wei xiao
|
城笳三奏曉
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
|
cheng jia san zou xiao
|
別鶴一聲遙
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄠˊ
|
bie he yi sheng yao
|
明日思君處
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
|
ming ri si jun chu
|
春泉翻寂寥
ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
chun quan fan ji liao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系