唐詩平行語料庫研究計畫
太原送穆質南遊
| 原詩 |
拼音 |
今朝天景清
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
|
jin zhao tian jing qing
|
秋入晉陽城
ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
qiu ru jin yang cheng
|
露葉離披處
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄔㄨˋ
|
lu ye li pi chu
|
風蟬三數聲
ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
|
feng chan san shu sheng
|
那言苦行役
ㄋㄚˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
|
na yan ku xing yi
|
值此遠徂征
ㄓˊ ㄘˇ ㄩㄢˇ ㄘㄨˊ ㄓㄥ
|
zhi ci yuan cu zheng
|
莫話心中事
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
|
mo hua xin zhong shi
|
相看氣不平
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
xiang kan qi bu ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系