唐詩平行語料庫研究計畫


于闐鐘歌送靈徹上人歸越


原詩 拼音
海中有國傾神功
ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
hai zhong you guo qing shen gong
烹金化成九乳鐘
ㄆㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˇ ㄓㄨㄥ
peng jin hua cheng jiu ru zhong
精氣激射聲沖瀜
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
jing qi ji she sheng chong rong
護持海底諸魚龍
ㄏㄨˋ ㄔˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ
hu chi hai di zhu yu long
聲有感
ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
sheng you gan
神無方
ㄕㄣˊ ㄨˊ ㄈㄤ
shen wu fang
連天雲水無津梁
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
lian tian yun shui wu jin liang
不知飛在靈嘉寺
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙˋ
bu zhi fei zai ling jia si
一國之人皆若狂
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ
yi guo zhi ren jie ruo kuang
東南之美天下傳
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
dong nan zhi mei tian xia chuan
環文萬象無雕鐫
ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄩㄢ
huan wen wan xiang wu diao juan
有靈飛動不敢懸
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄩㄢˊ
you ling fei dong bu gan xuan
鎖在危樓五百年
ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
suo zai wei lou wu bai nian
有時清秋日正中
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ
you shi qing qiu ri zheng zhong
繁霜滿地天無風
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄈㄥ
fan shuang man di tian wu feng
一聲洞徹八音盡
ㄧ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄅㄚ ㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
yi sheng dong che ba yin jin
萬籟悄然星漢空
ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄥ
wan lai qiao ran xing han kong
徒言凡質千鈞重
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ
tu yan fan zhi qian jun zhong
一夫之力能振動
ㄧ ㄈㄨ ㄓ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
yi fu zhi li neng zhen dong
大鳴小鳴須在君
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ
da ming xiao ming xu zai jun
不撃不考終不聞
ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
bu ji bu kao zhong bu wen
高僧訪古稽山曲
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄑㄩ
gao seng fang gu ji shan qu
終日當之言不足
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄤ ㄓ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
zhong ri dang zhi yan bu zu
手提文鋒百鍊成
ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
shou ti wen feng bai lian cheng
恐刜此鐘無一聲
ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕㄥ
kong fu ci zhong wu yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系