唐詩平行語料庫研究計畫


留守府酬皇甫曙侍御彈琴之什


原詩 拼音
青瑣晝無塵
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
qing suo zhou wu chen
碧梧陰似水
ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
bi wu yin shi shui
高張朱弦琴
ㄍㄠ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
gao zhang zhu xian qin
靜舉白玉指
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓˇ
jing ju bai yu zhi
洞簫又奏繁
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄗㄡˋ ㄈㄢˊ
dong xiao you zou fan
寒磬一聲起
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧˇ
han qing yi sheng qi
鶴警風露中
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
he jing feng lu zhong
泉飛雪雲裏
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
quan fei xue yun li
泠泠分雅鄭
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄚˇ ㄓㄥˋ
ling ling fen ya zheng
析析諧宮徵
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
xi xi xie gong zheng
座客無俗心
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ
zuo ke wu su xin
巢禽亦傾耳
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄦˇ
chao qin yi qing er
衛國知有人
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
wei guo zhi you ren
齊竽偶相齒
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔˇ
qi yu ou xiang chi
有時趨絳紗
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
you shi qu jiang sha
盡日隨朱履
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
jin ri sui zhu lv
那令雜繁手
ㄋㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄚˊ ㄈㄢˊ ㄕㄡˇ
na ling za fan shou
出假求焦尾
ㄔㄨ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ
chu jia qiu jiao wei
幾載遺正音
ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄧㄣ
ji zai yi zheng yin
今朝自君始
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄕˇ
jin zhao zi jun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系