唐詩平行語料庫研究計畫


千秋節賜羣臣鏡


原詩 拼音
鑄得千秋鏡
ㄓㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
zhu de qian qiu jing
光生百鍊金
ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
guang sheng bai lian jin
分將賜羣后
ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄘˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ
fen jiang ci qun hou
遇象見清心
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
yu xiang jian qing xin
臺上冰華澈
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄜˋ
tai shang bing hua che
窗中月影臨
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ
chuang zhong yue ying lin
更銜長綬帶
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ
geng xian zhang shou dai
留意感人深
ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ
liu yi gan ren shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系