唐詩平行語料庫研究計畫


贈劉大兄院長


原詩 拼音
萬年枝下昔同趨
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩ
wan nian zhi xia xi tong qu
三事行中半已無
ㄙㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄨˊ
san shi xing zhong ban yi wu
路自長沙忽相見
ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
lu zi zhang sha hu xiang jian
共驚雙鬢別來殊
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ
gong jing shuang bin bie lai shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系